@jasongreen I wrote a simple plugin to do that. tiny.darcynorman.net/l4 you’d need to hardcode category ids in your copy if you use it.
http://darcynorman.net/projects/wordpress/ephemerator/